Publications
Sur cet onglet, vous trouverez toutes les publications faites par la Chaire, en collaboration avec ses différents partenaires comme par exemple, la maison d’édition le “Poisson Volant”, le Département d'Études Portugaises et Brésiliennes de l’Université d’Aix-Marseille et l’Institut Camões. Vous trouverez aussi toutes les nouveautés de la culture lusophone en France.
Vous découvrirez également deux pages, dont une "Visites Touristiques", qui est réservée à la présentation des visites guidées sous formes de vidéos, réalisées par les étudiants de Master du Département d'Études portugaises et brésiliennes d’Aix-Marseille, durant les différentes sorties d’études au cours de chaque année universitaire. La deuxième partie est réservée aux "Interviews" faites à différents professeurs invités au Département de Portugais, qui viennent partager leurs savoirs avec les étudiants de Licence et de Master, mais aussi avec le public de la Chaire.
Si ces deux dernières parties éveillent votre curiosité, vous êtes invité à cliquer ci-dessus sur la partie en question, sinon veuillez glisser vers le bas ou encore cliquer sur le menu à gauche.
Chaire Eduardo Lourenço
Literatura e Turismo literário
Memória e Diáspora
Colectivo universitário (org. Rita Baleiro)
Tourist Litterature:a investigação em literatura e turismo, nas suas diversas formas, persiste em manter um sentido crescente, quer porque se reconhecem as vantagens e a riqueza dos contributos deste tipo de investigação interdisciplinar e multidisciplinar, quer porque o turismo literário é um meio alternativo e lúdico para favorecer uma "nova" literacia, nomeadamente, para uma nova geração de turistas-leitores. É com base nesta convicção que surge a publicação de « literatura e turismo literário - Memória e diáspora », um volume pertinente para estudantes e investigadores, que reúne dez trabalhos de especialistas na área. Ensaios que foram organizados em função das duas grandes linhas de pesquisa nesta área: a que se centra no tema do turismo literário e a que analisa os textos de tourist literature.
Todos estes trabalhos foram inicialmente apresentados no Colóquio Internacional Patrimonialiser la mémoire diasporique, Cátedra Eduardo Lourenço, Universidade de Aix-Marselha (França, 11 e 13 de Maio de 2018). Textos em Português.
Nos partenaire: Édition Poisson Volant
"Le poisson volant est une maison d'édition qui se consacre à la diffusion de la culture lusophone.
Venez découvrir le Portugal, le Brésil, l'Afrique et l'Asie lusophones au fil de nos œuvres traduites et ouvrages universitaires"
Oeuvres:
1964 : La dictature brésilienne et son legs - Collectif Universitaire sous la direction de J. Green et M. Schpun
Histoire et Idées
En 1964, les militaires prennent le pouvoir au Brésil, marquant le début de la vague de régimes autoritaires qui a balayé l’Amérique du Sud au cours de la décennie suivante : l’Argentine en 1966, la Bolivie en 1971, l’Uruguay et le Chili en 1973, et de nouveau l’Argentine en 1976.
En juin 2014, un demi-siècle plus tard, plusieurs des plus grands spécialistes brésiliens, nord-américains, et européens de la dictature militaire brésilienne se réunissent à Paris, lors d’un colloque organisé grâce au soutien de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales (Paris) et de l’université Brown (Providence, Rhode Island).
Cet ouvrage est le fruit de leurs débats. Il offre un large éventail d’analyses sur les origines du coup d’État militaire, la nature du nouveau régime, les différentes formes de résistance, et les problèmes de la justice transitionnelle.
La Ville et l'Empire : Rio de Janeiro au XVIIIe siècle - Maria Fernanda Bicalho
Étude Historique
Rio, un des joyaux les plus convoités des trésors coloniaux, est né et a grandi sous le signe de la peur, que sa situation géographique ne faisait qu’intensifier. Qu’elles soient espagnoles ou françaises, mais surtout françaises, les voiles à l’horizon pouvaient provoquer de véritables débandades vers le sertão, ou des tentatives précipitées de résistance et de négociation. Les « hommes bons » de Rio de Janeiro ont appris très tôt à négocier et à défendre leurs intérêts.
En partenariat avec l'Instituto Camões IP, les éditions Le Poisson Volant vous emmène au Japon avec la trilogie japonaise de João Paulo Oliveira e Costa.
Le Samouraï Noir - João Paulo Oliveira e Costa
Roman Historique d'Aventures
Volume I:
Découvrez le Japon féodal du XVIe siècle à travers les yeux de Carlos, un prince du Congo, de Pedro, un Luso-brésilien, et d'Ana, une Japonaise catholique. La toute jeune citée de Nagasaki est alors au cœur du réseau commercial mondial dominé par les Portugais, et les Jésuites y répandent la religion catholique, sous l’œil inquiet de Rome. Des pirates cruels, des marchands avides, des courtisanes énigmatiques, des samouraïs dévoués, des missionnaires, des espions, et de puissants seigneurs de guerre croisent la route des fidèles de toutes les religions. Passions intenses, ambitions, jalousies, et désirs de vengeance s'entremêlent dans un nouveau monde en émergence, qui relie Rome, Lisbonne, le Brésil, le Congo, l'Inde, la Chine, et le Japon.
Shogun : Le Seigneur du Japon - João Paulo Oliveira e Costa
Roman Historique
Volume II:
Suite des aventures du Samouraï Noir : en 1590, l’empire japonais n’est toujours pas unifié. Le kampaku Hideyoshi dispute toujours le pouvoir suprême au grand daimyō Ieyasu. Dans le camp catholique, les jésuites continuent de propager la foi chrétienne au Japon, malgré un édit antichrétien et des persécutions terribles.
Dans ce contexte religieux et politique instable, les enfants de Pedro et Ana partent à la découverte du monde et nous entraînent à Macao, Jérusalem, Rome, et Lisbonne, en passant par le Mozambique. Carlos le samouraï noir, gagné à la cause du Japon et fervent chrétien, œuvre en coulisses pour la victoire de la vraie foi. La conversion d’un si grand pays peut-elle se jouer autour d’un tablier de Go ?
La Dame au Kimono blanc - João Paulo Oliveira e Costa
Roman Historique
Volume III:
Troisième et dernier volet de la saga du Samouraï Noir. Retour au Japon. La toute-puissante famille Fonseca doit faire face à la disgrâce des chrétiens aux yeux du shogun. Tolérés, maltraités, et finalement persécutés et exilés, ils luttent pour leur vie et leur foi. Pedro et Ana tiennent bon à Nagasaki. Carlos et Giovanna fuient la hautaine Lisbonne pour l'accueillant Brésil, au moment où Giuseppe abandonne Rome pour aider les exilés du Japon. Dans sa lutte désespérée pour sauvegarder un monde qui s'effondre, qui est la mystérieuse alliée du Samouraï noir ?
Trilogie « Les Dagues de l’Empire »
L'Empire des Moineaux - Trilogie « Les Dagues de l’Empire » - João Paulo Oliveira e Costa
Roman Historique d'Aventures
Volume I:
« L’Empire des Moineaux » ou comment un tout petit royaume est devenu le maître du monde. Vasco de Melo et D. Miguel de Castro font partie de la garde rapprochée du roi. Miguel a-t-il épousé une espionne à la solde de la cour castillane ? Et Vasco a-t-il vraiment trouvé l’amour dans la forêt brésilienne ? Amour, sexe, espionnage et trahison, honneur, et bravoure, les agents du roi franchiront toutes les frontières pour la gloire de Portugal.
Au Fil du Temps - Trilogie « Les Dagues de l’Empire » - João Paulo Oliveira e Costa
Roman Historique d'Aventures
Volume II:
Au crépuscule de sa vie, le noble D. Álvaro de Ataíde se souvient avec passion et nostalgie de cent ans d’aventures, de guerres, de triomphes, et d’honneur. Prisonnier de son corps mais l’esprit vif, le vieil homme s’apprête à quitter ce monde, qu’il connaît par cœur et qui ne cesse de le surprendre. Cap-Vert, Brésil, Guinée, et terre des épices, le noble chevalier et le corps des espions du roi D. Manuel nous entraînent dans une foule de souvenirs plus vivants les uns que les autres, où les grands noms de la Cour portugaise côtoient le petit peuple dans un périple international.
Le Chevalier d'Olivença - Trilogie « Les Dagues de l’Empire » - João Paulo Oliveira e Costa
Roman Historique d'Aventures
Volume III:
Dans ce dernier volet de la trilogie, le personnage central, c’est Jeanne la Folle. Fille des Rois Catholiques, mère du puissant Charles Quint, et sœur des deux premières épouses de D. Manuel I, Jeanne est entrée dans l’Histoire comme la possessive femme de Philippe, le Bel. Accusée d’excès par certains, elle a été écartée du pouvoir, et enfermée à Tordesillas. Mais qui d’autre Jeanne a-t-elle bien pu aimer ? La reine est-elle retombée amoureuse après la mort de Philippe. A-t-elle eu d’autres amis intimes ? Comme Vasco de Melo, par exemple ? Sur ces interrogations se construit une fabuleuse histoire d’amour dans le décor de l’Europe trépidante du XVIe siècle.
