RECHERCHER DANS LA CHAIRE

Favorable conditions to get back to these seminars, after the pandemic period finally arrived and it became feasible to re-activate our scientific gatherings. It is to be noted that all the previous meetings have been exclusively organized in collaboration with Delhi University and the Academy of Science. This time we wished the Encounter to be set once again in India, and more specifically in Goa, where it took place the last time in 2003.​ ​ From 1978, several historians from various Universities – Indian, Portuguese, French, Brazilian and Anglo-Saxon – started to get together regularly in dialogue, a scientific international dialogue, at seminars called International Seminar on Indo-Portuguese History. Fifteen such seminars have been organised between 1978 to 2018 in India, in Goa (1978, 1983, 1994, 2003), Cochin (1989), Delhi (1998, 2013) and elsewhere, in Brazil (2000), France (2010), Macau (1991), Mozambique (2018) and Portugal (1980,1985, 1996, 2006). Many of those who participated in these Seminars are nowadays held to be world-wide authorities in the area of the subjects they work on. ​ In 1990s, the scope of the subject grew wider and it reached out to the Humanities and other Social Sciences. It then absorbed new dialogue research methods between researchers, such as the way spaces are studied and compared (from India to the Indic Ocean and towards globalization), and also the way multi-disciplinarity is viewed (Archaeology, Anthropology, Literature, History of the Arts, Urbanism, Archival Studies).

Du 20 juillet au 2 août 2024, explorez les relations entre le Brésil et la Provence. L’Histoire des relations entre le Brésil et la Provence remonte à la fin de l’épopée napoléonienne, quand Rio de Janeiro était devenue - en remplacement de Lisbonne occupée par les troupes françaises, puis anglaises – la capitale politique et économique du très vaste empire portugais. Le Brésil accéda à l’indépendance dès 1822 et l’une des premières préoccupations des négociants de la capitale fut de trouver un nouveau port de ravitaillement en produits méditerranéens, en remplacement de Lisbonne. La route Marseille-Rio émergea de cette volonté d’autonomie commerciale. Nous commémorerons en cette année 2024 la construction de ce réseau d’échanges maritimes, d’abord assuré par les armateurs de la cité phocéenne, puis à partir des années 1850 par la société des Messageries Maritimes, et enfin, entre autres, dans une époque plus récente, la célèbre société marseillaise de transport maritime, la CMA CGM. Le lien politique a, lui aussi, perduré grâce au dynamisme des chargés d’affaires marseillais au service de l’empire du Brésil, puis aux Consuls de carrière quand Marseille dominait la Méditerranée, puis enfin, après 25 ans d’absence, grâce au retour d’un Consulat Général du Brésil à Marseille. L’exposition Brésil/ Provence: Regards Contemporains a pour objectif de partager avec le public de PACA, à l’occasion des Jeux Olympiques qui vont voir l’arrivée d’athlètes et de public d’amateurs, deux siècles d’histoire culturelle. Ces deux géants touristiques de la planète partagent aujourd’hui une aventure commune : l’expérience de la préparation des Olympiades. Les étudiants de Licence et Master du Département d’études portugaises et brésiliennes, de l’Université d’Aix-Marseille, réalisent un événement de communication collectif, en partenariat avec le Consulat Général du Brésil à Marseille. Ils espèrent susciter la curiosité des lecteurs et l’envie de découvrir les riches liens entre la Provence et le Brésil, témoignages d'une histoire commune marquée par l'inspiration mutuelle et la coopération dynamique. Les étudiants et enseignants du Département d’Études Portugaises et Brésiliennes (Université d’Aix-Marseille, Faculté des Lettres, Langues et Sciences Humaines) Nos remerciements à l’équipe étudiante : Abdoul Diallo, Alvice Badjiebou, Amadou Balde, Anais Caramelo, Hamadou Mballo, Ibrahima Dieme, Ivan Sanches, Lilly Ehrlich, Mamadou Diaby, Marie Eyraud, Pedro Baima, Romain Morais, Vinicus Konig, Aurelia Courte, Fatou Dieme, Awa Mbaye, Odelle Cabral, Dylan Goubet. La Chaire Eduardo Lourenço - Instituto Camões IP (Ministère des Affaires Étrangères du Portugal) Consulat Général du Brésil à Marseille Consul général Carlos Alfonso Iglesias Puente Consul général adjoint Jonas Guimarães Ferreira Consul adjoint Krishna Monteiro Instituto Guimarães Rosa – Ministère des Affaires Étrangères du Brésil Coordination Exposition Ernestine Carreira Coordination technique Samara Geske Projet graphique et conception visuelle Mónica Esteves Reis

Mardi prochain, 30 janvier, à 14h30, aura lieu en salle 3.43 de la Maison de la Recherche une conférence d’Aude Plagnard, Maîtresse de conférences en Littératures comparées à l’Université Paul-Valéry Montpellier 3, intitulée : « ‘Los Lusíadas’, 1580-1639. Traduire en castillan la geste portugaise : implications politiques, éditoriales et métriques » Cette conférence s’inscrit dans le cadre du séminaire labellisé CRISIS « Question de la langue et traductions dans l’Europe de la Renaissance » co-organisé par Tristan Vigliano (CIELAM), Raffaele Ruggiero et Sophie-Bérangère Singlard (CAER).

Deuxième Appel à communication (jusqu'au 9 juin) Le tourisme littéraire dans les lieux de vacances et d’évasion