Un accord signé le 18 décembre consolide huit années de collaboration académique et de recherche sur les cultures lusophones. De gauche à droite: Coordinatrice de La Chaire Eduardo Lourenço, Ernestine Carreira; Consul Général du Portugal à Marseille, Álvaro Ribeiro Esteves; Président d'Aix-Marseille Université, Éric Berton; Vice Président des Relations Internationales d'Aix-Marseille Université, Jean-François Marchi;  Directeur de la   Maison méditerranéenne des sciences humaines et sociales (MMSH), Cyril Isnart.     Crédits image : Linkedin amU Crédits image : Linkedin amU Aix-Marseille Université et l'Institut Camões ont renouvelé, ce 18 décembre 2025, leur Convention de Coopération autour de la Chaire Eduardo Lourenço. Cet accord prolonge un partenariat dédié à l'enseignement et à la recherche sur les cultures de langue portugaise, avec des projets en cours portant sur le Portugal, le Brésil, le Mozambique, São Tomé et Príncipe et Goa. Cette collaboration s'inscrit dans un héritage historique remontant à 1950, ledépartement d'études portugaises et brésiliennes d'amU étant l'un des des plus anciens de France. Éric Berton évoque la vocation universelle du portugais Le Président d'Aix-Marseille Université, Éric Berton, a exprimé sa satisfaction lors de la cérémonie de signature, invoquant la vocation universelle de la langue portugaise, appuyé sur un vers de Fernando Pessoa pour illustrer cette conviction, soulignant l'importance de promouvoir le portugais comme langue vivante, scientifique et culturelle. "Ce renouvellement permet d'offrir à nos étudiants et chercheurs un environnement propice à la découverte et à l'excellence académique", a-t-il déclaré. Eduardo Lourenço, figure de pont entre la France et le Portugal Le Consul Général du Portugal à Marseille, Álvaro Ribeiro Esteves, a rappelé l'importance symbolique de cette chaire qui porte le nom d'Eduardo Lourenço. Le philosophe et essayiste portugais a construit l'essentiel de sa carrière académique en France, contribuant à projeter l'image du Portugal tout en offrant aux Portugais les outils intellectuels pour se penser eux-mêmes. Cette double vocation trouve un écho particulier à Marseille, ville universelle par essence, selon le Consul. Il a souligné le parallèle entre la vocation universelle du portugais et celle de la cité phocéenne, rendant ce partenariat d'autant plus pertinent.   Vingt-et-un chercheurs mobilisés depuis la réorientation de 2018 Ernestine Carreira, coordinatrice da la Chaire Eduardo Lourenço. Depuis 2018, la Chaire a opéré une réorientation str atégique majeure, passant d'une vocation exclusivement pédagogique à une dynamique de recherche d'excellence, a expliqué sa coordinatrice Ernestine Carreira. Cette transformation s'est traduite par la mobilisation de 21 enseignants-chercheurs et chercheurs et le développement de protocoles de collaboration avec trois universités portugaises, trois universités brésiliennes, une université indienne et une université mozambicaine. La Chaire prépare également le lancement d'une webothèque de conférences, destinée à à diffusion des savoirs produits et à créer un véritable patrimoine intellectuel accessible au grand public.   Spécialisation en ingénierie du tourisme et patrimoine La cérémonie a été marquée par la présence de certains élèves du DEPB. Crédits image : Linkedin amU La Chaire est spécialisée dans l'ingénierie du tourisme, la valorisation du patrimoin e et l'analyse des dynamiques culturelles contemporaines. Cette orientation scientifique s'appuie sur la collaboration renforcée avec la Maison Méditerranéenne des Sciences Humaines et Sociales (MMSHS) et le laboratoire IMAF-CNRS, amplifiant la capacité de contribution à la coopération scientifique euro-méditerranéenne. Au-delà des murs universitaires, la Chaire entretient des liens étroits avec la société civile locale, notamment avec les membres actifs de la communauté portugaise de la région, assurant que la recherche menée reste ancrée dans les préoccupations du terrain.   Un héritage humaniste au service du dialogue interculturel Les travaux s'inscrivent dans la continuité de l'héritage intellectuel d'Eduardo Lourenço, dont le regard humaniste et critique continue d'inspirer les actions menées. La Chaire poursuit ainsi la mission que le philosophe incarna : affirmer le portugais comme langue de science, de culture et d'avenir partagé.   L'appui institutionnel de l'Institut Camões L'Institut Camões consolide ce renouvellement par un appui renouvelé : mise à disposition d'un fonds bibliographique, audiovisuel et multimédia destiné aux étudiants et aux chercheurs, ainsi qu'un soutien financier aux activités de la Chaire. Cet engagement institutionnel reflète la détermination partagée de promouvoir l'enseignement et la recherche consacrés aux cultures de langue portugaise.   Remerciements et perspectives L'équipe de la Chaire exprime ses remerciements les plus sincères à l'Institut Camões, au Consulat Général du Portugal à Marseille, au directeur de la MMSHS  et à tous les partenaires qui ont rendu possible ce renouvellement. Nous remercions également tous les collaborateurs, internes comme externes, ainsi que notre équipe enseignante lusiste et nos étudiants, dont la passion collective et l'enthousiasme mobilisateur constituent le cœur battant de cette institution. C'est grâce à cet engagement partagé que la Chaire demeure un lieu de référence dans les études lusophones, un pont vital entre la France, le Portugal et le monde de langue portugaise.   Crédits image : Linkedin amU La Chaire Eduardo Lourenço doit ses succès à l'engagement quotidien de son équipe enseignante, de ses chercheurs et de ses étudiants. Ces images reflètent les événements majeurs, les collaborations fructueuses et l'atmosphère collaborative qui caractérisent nos activités. Elles témoignent également de notre enracinement dans la communauté locale et de notre rayonnement dans l'espace académique lusophone.   Légende des images Image 1 - Étudiants du DEPB. Image 2 - Stratégie de communication du DEPB, présence lors de journées portes ouvertes, 2024. Image 3 - Voyage d'étude à Lisbonne, Portugal, Groupe Master et Desu, 2024. Image 4 - Voyage d'étude à Santarém, Portugal, Groupe Master et Desu, 2024. Image 5 - Activités d'extension universitaire : Production d'expositions en lien avec les thèmes de la licence et du master. Image 6 - Organisation et participation à des conférences internationales : XVI ISIPH à Goa, 2024. Images 7 et 8 - Organisation d'une formation spécialisée à Goa : I ISIPH LAB, à Goa, 2025, consacrée à l'histoire, à l'histoire de l'art et au patrimoine.

Goa, November 29, 2025 Opening Sessions with Professor João Paulo Oliveira e Costa The First Edition of ISIPH Research Laboratories (Exchanging Skills) concluded on November 26, 2025, marking the successful completion of an intensive three-day training program that exceeded expectations with last-minute registrations and transformative learning experiences. After the Conference session by Professor João Paulo Oliveira e Costa on the 20-21th November, the formative sessions held November 24-25th at Fundação Oriente in India, and field session on the 26th at Old Goa and MoCA Museum, generated remarkable enthusiasm among participants, who brought diverse academic backgrounds and professional expertise from across Goa and Mumbai. Day 2 with Professor João Paulo Oliveira e Costa Field application on Heraldry and Paleography/Epigraphy Practical Epigraphy at Monte Sacro (Old Goa) A pivotal last-minute adjustment to the on-site training session proved invaluable to the learning outcomes. Rather than limiting field work to museum interpretation, the session continued to a specialized practical epigraphy training at the ruins of the Augustinian convent on Monte Sacro in Old Goa, led by Professor Ernestine Carreira after the session in collaboration with Dr. Fátima Gracias and Professor Anuradha Wagle, allowing participants to examine tumular stones and apply the palaeographic and epigraphic methodologies taught in the preceding classroom sessions. This field setting transformed theoretical knowledge into hands-on practice, with participants reading and interpreting actual historical inscriptions in their authentic archaeological context. The experience demonstrated the vital connection between desk-based archival work and the material heritage that surrounds Goa's historic monuments, embodying the laboratory's core philosophy of experiential learning. Participants developed practical competencies in palaeography and epigraphy essential skills for primary research in historical archives and the interpretation of stone inscriptions that constitute irreplaceable sources for Indo-Portuguese history. Heraldic Sessions Prof. Parag Porob, and Prof. Luis Cabral de Oliveira (online) during Heraldic Sessions This session, in collaboration with Professor Luis Cabral de Oliveira and Professor Parag Parobo, turned to analysis of heraldic traditions and legal structures. It Provided deeper insight into how colonial systems were adapted in Goan society, while comprehensive heritage interpretation methodology grounded participants in global best practices and local contextual realities. A deliberate effort to unite heraldry as theoretical science with practical application proved particularly effective; participants engaged with concrete Goan coat of arms in collaborative sessions that demonstrated how heraldic principles manifest in actual historical objects and family emblems from the colonial period. This integration of abstract methodological knowledge with specific case studies from Goa's cultural patrimony enabled participants to understand both the universal principles governing heraldic representation and the distinctive characteristics that emerged from the encounter between Portuguese heraldic conventions and local artistic traditions. Heritage Legislation and Critical Preservation Thinking Sessions led by professor Mónica Esteves Reis with collaboration with Dr. Natasha Fernandes from MoCA Museum, addressed heritage legislation and the history of conservation and restoration practices, aimed to equip participants with frameworks essential for heritage stewardship. A comprehensive tour through the early history of conservation and restoration methodologies, guided by expert insights into international frameworks established by UNESCO and ICOMOS, alongside Goa's recently adopted Heritage Policy 2025, enabled participants to explore the critical questions that preservation agents must ask themselves. Dr. Natasha Fernandes last session proved essential for contextualization throughout these discussions, drawing upon her extensive experience as curator of the Museum of Christian Art to illustrate how theoretical principles translate into institutional practice and decision-making, grounding abstract policy frameworks within the concrete realities of heritage management in Goa applied to museum and specialized tourism experience. Participant Feedback and Future Directions Informal Roundtable on the last day at Fundação Oriente Participants unanimously emphasized the necessity of such formative initiatives as essential complements to traditional academic training. The intensive workshop format, combining theoretical instruction with practical application and fieldwork, generated invaluable learning outcomes that doctoral programs alone cannot provide. Participants offered substantive suggestions regarding themes and topics they wish to see addressed in future iterations, indicating strong interest in continuing this annual platform. Consolidation at MoCA: Knowledge in Bidirectional Circulation Dr. Natasha Fernandes, Curator at MoCA Museum The closing session held at the Museum of Christian Art (MoCA) brought essential clarity to the initiative's foundational philosophy. The presentation on heritage dissemination and promotion showcased how institutions function as dynamic hubs rather than repositories. Expert-guided tourism models and collaborative outreach programs exemplified the intersection of scholarly rigor and public accessibility that defines contemporary heritage work. The roundtable discussion involving all trainers and local partners reinforced a critical realization: progress in heritage studies and preservation is only possible when knowledge circulates bidirectionally. Institutional Collaboration as Foundation From Left to Right: Prof. Natasha Gomes (French & Francophone Studies, Goa University), Prof. Mónica Esteves Reis (Chaire Eduardo Lourenço, Aix-Marseille University), Prof. Anuradha Wagle (Dean, School of International and Area Studies, Goa University), Prof. Ernestine Carreira (IMAF-MMSH, Aix-Marseille University), Prof. Irene Silveira (Assistant Professor and Doctoral Supervisor, French & Francophone Studies, Goa University), Prof. Loraine Ethel Barreto Alberto (Assistant Professor, French & Francophone Studies, Goa University). The success of this first edition demonstrates that meaningful advancement in Indo-Portuguese heritage research requires genuine dialogue between institutions and researchers across multiple countries and disciplinary perspectives. The participating institutions, Fundação Oriente – Goa Delegation, Goa University, the Museum of Christian Art (MoCA), UMR IMAF-CNRS, Cátedra Eduardo Lourenço-Camões IP-MMSH, Aix-Marseille Université (amU), Department of Portuguese and Brazilian Studies (DPEB), Universidade Nova de Lisboa (CHAM, UNESCO Chair "The Ocean's Heritage"), Universidade de Leiria (Instituto Politécnico de Leiria, CEDIS), demonstrated that institutional autonomy and collaborative strength are not contradictory. The laboratory model reveals that authentic knowledge exchange occurs not through hierarchical knowledge transfer from "expert centres" to "recipient peripheries," but rather through sustained engagement where European research centres, Indian scholars, local heritage professionals, and young researchers contribute distinct perspectives and expertise. Portuguese archival methodologies informed by centuries of palaeographic tradition enhance Indian researchers' capacity to access their own historical materials; simultaneously, Goan historians' contextual knowledge and understanding of local heritage realities challenge and enrich European scholarly frameworks. Building Momentum for Annual Continuation Prof. Fleur de Souza and Prof . Fátima Gracias, Historians The first edition of ISIPH Research Laboratories has established a proven model for sustained international scientific cooperation. Organizers confirmed their commitment to developing this initiative as an annual platform for knowledge exchange, responding to participants' explicit demand for continuation and adaptation based on emerging research needs in Indo-Portuguese heritage studies. This pioneering initiative, supported by 50 years long expertise from the historical International Seminars on Indo-Portuguese History , represents a paradigm shift in international academic collaboration, demonstrating that advanced training in heritage methodologies requires the integration of European research infrastructure and methodological expertise, Indian institutional resources and local knowledge systems, and the engagement of younger researchers whose career trajectories depend upon access to comprehensive, contextually grounded professional formation. The ISIPH Research Laboratories First Edition has concluded, but the network it established and the dialogue it initiated will continue to generate collaborative research projects, international publications, and a new generation of heritage scholars equipped to approach Indo-Portuguese materials with both methodological rigor and critical awareness of the complex histories embedded in Goa's extraordinary heritage. Participants from the 26th Nov session at Santa Maria Church from the Royal Convent of Santa Mónica (Monte Sacro, Old Goa) HOST INSTITUTIONS Fundação Oriente – Goa Delegation https://www.foriente.pt/a-fundacao/delegacoes/india Paulo Gomes MoCA Museum https://www.museumofchristianart.com/ Natasha Fernandes ORGANIZING PARTNERS Dean – School of International and Area Studies https://www.unigoa.ac.in/dept/school-of-international-and-area-studies.html Anuradha Wagle D.D. Kosambi School of Social Sciences and Behavioural Studies https://www.unigoa.ac.in/faculty/parag-d-parobo.html Parag Parobo Aix-Marseille Université – IMAF-MMSH https://imaf.cnrs.fr/?lang=fr Ernestine Carreira Aix-Marseille University – Chaire Eduardo Lourenço https://www.chaireeduardolourenco.com Fátima Gracias Mónica Esteves Reis Universidade de Lisboa – Cátedra UNESCO “O Património Cultural dos Oceanos” https://cham.fcsh.unl.pt/home.php João Paulo Oliveira e Costa Universidade de Leiria, Centro de Investigação e Desenvolvimento sobre Direito e Sociedade-CEDIS https://novalaw.unl.pt/cedis/ Luis Cabral de Oliveira FIRST EDITION MEMBERS All confirmed attendees (pre-registered and walk-ins) in at least one session from 21st to 26th November, in alphabetic order: Abednego Jordan Dos Remedios Pinto (Assistant Professor in History, Govt. College Sanquelim) Amita Kanekar (Visiting Professor, Goa College of Architecture) Annrose Glency D'Cunha (History Student, Goa University) Aren D'Mello Noronha (Student, Portuguese Studies, Goa University) Artur Teodoro de Matos (Professor Emeritus, Universidade Nova de Lisboa) Benjamin Antonio Agnelo Monserrate (Curatorial Associate and Museum Educator) Bernadette Rodrigues Pereira (Consultant Dietitian & Academician) Celina de Vieira Velho e Almeida (M.A in Portuguese, Goa University) Celsa Pinto (Historian, amU-Chaire Eduardo Lourenço) Chenelle Fatima Rodrigues (Architectural Heritage Conservator) Clive Figueiredo (Managing Committee Member, Museum of Christian Art) Evanthika Edviges Pereira (Student, Goa College of Architecture) Fleur D'Souza (Historian, Former Head of History Department, Heras Institute, University of Bombay) Gargee Gaonkar (Assistant Professor, History Programme Goa University) Hugo Crespo (Centro de História da Universidade de Lisboa) Irene Silveira (Assistant Professor and Doctoral Supervisor, French & Francophone Studies, Goa University) Janise Laurena Da Rocha (Student, Goa University) John A. C. Misquita (B.Ed.Geography Science, Nirmala Institute of Education) Joynel Fernandes (Director Archdiocesan Heritage Museum Mumbai) Kelli Wood (Assistant Professor of Art History, University of Tennessee) Leonel das Mercês Rodrigues Loraine Ethel Barreto Alberto (Assistant Professor, SGSLL, French & Francophone Studies, Goa University) Maria Bragança Maria de Jesus dos Mártires Lopes (Historian) Maria de Lurdes Bravo da Costa (amU-Chaire Eduardo Lourenço) Natasha Maria Gomes (Assistant Professor in French, SGSLL, Goa University Nathan Wayne Colaco (Student, Goa University) Nicole Suarez (Journalist) Pamela D'Mello (Independent Journalist, Researcher, Writer) Poonam Verma Mascarenhas (Founding Director and Principal Architect, Archinova_Environs) Prachi Kerkar (Student, Goa University) Sharmila Pais (Associate Professor in History at St. Xavier's College) Sushila Sawant Mendes (doctorate in History from Goa University) Tyrone Socorro Fernandes (Student, Goa University; Intern at MoCA Museum) Veda Kansar (Student in History, Goa University) Venancia D'souza (Student, Goa University) Vida Rodrigues Download the press kit of this article: II Edition ISIPH Research Laboratories Goa, June 2026 Follow for more informations https://www.chaireeduardolourenco.com/ Gallery

Goa, November 22, 2025 The I edition of ISIPH Research Laboratories, themed "Exchanging Skills", launched with remarkable success on November 20-21, 2025, as Professor João Paulo Oliveira e Costa from Universidade Nova de Lisboa delivered two opening conference sessions to a audience of over 30 participants at Fundação Oriente in India. The inaugural sessions attracted a diverse group of attendees from varied academic and professional backgrounds, with participants traveling from both Goa and Mumbai to attend the lectures on "Goa and the Silk Roads" and "Goa and the Eurasian Communications". Professor Oliveira e Costa, coordinator of the UNESCO Chair "The Ocean's Heritage," explored Goa's pivotal role as a communication hub in global maritime circuits from the 16th century onwards, when it served as the capital of Estado da Índia. The enthusiastic response to these opening sessions sets a strong foundation for the training modules that resume on November 24, 2025. The laboratories will continue with specialized methodological training led by an international faculty: November 24 | Portuguese Heraldry, Epigraphy and Paleography Professor Ernestine Carreira (Aix-Marseille Université, IMAF-CNRS, Cátedra Eduardo Lourenço): Initiation/Practice in Portuguese Paleography and Epigraphy Professor Luís Cabral de Oliveira  (Universidade de Leiria, CEDIS): Introduction to Indo-Portuguese Heraldry November 25 | Heritage Interpretation and French Paleography Dr. Mónica Esteves Reis  (Aix-Marseille Université, Cátedra Eduardo Lourenço): Heritage Interpretation Methodology Professor Ernestine Carreira : Initiation/Practice in French Paleography in Goan Collections November 26 | Field Application with Goan Partners On-site training at the Viceroys Gallery (ASI Museum) and heritage walks in Old Goa with Professor Ernestine Carreira Dr. Natasha Fernandes (Curator, MoCA Museum of Christian Art): Heritage Dissemination and Promotion Closing roundtable with all trainers and local scientific partners including Prof. Anuradha Wagle (Goa University), Dr. Fatima Gracias  (Cátedra Eduardo Lourenço), and Prof. Parag Parobo  (Goa University) This pioneering initiative represents a new model of sustained international scientific cooperation between Portugal, France, and India, bringing together research centers including IMAF-CNRS, CHAM, CEDIS, Goa University, and the Chair Eduardo Lourenço.

En 2018, devant une assemblée composée d'enseignants, d'étudiants, des instances dirigeantes du Département de Portugais, de la Faculté et de l'Université d'Aix-Marseille, ainsi que de représentants des autorités civiles, s'est tenue la cérémonie officielle d'inauguration de la Chaire Eduardo Lourenço. À PROPOS Suivez Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. , promeut la langue et la culture portugaises à l'extérieur en établissant des programmes de soutien aux départements de portugais dans les universités étrangères, est également coresponsable de chaires dans des universités étrangères qui assurent la recherche et l’enseignement dans des domaines multidisciplinaires et multidisciplinaires, à savoir la linguistique, les lettres et autres arts, l’histoire et les études postcoloniales. L’objectif principal de ces chaires est de révéler le statut du portugais comme langue scientifique. En 2018, devant une assemblée composée d'enseignants, d'étudiants, des instances dirigeantes du Département de Portugais, de la Faculté et de l'Université d'Aix-Marseille, ainsi que de représentants des autorités civiles, s'est tenue la cérémonie officielle d'inauguration de la Chaire Eduardo Lourenço, Camões IP. Inauguração Chaire Eduardo Lourenço Inauguração Chaire Eduardo Lourenço Inauguração Chaire Eduardo Lourenço Inauguração Chaire Eduardo Lourenço 1/8 Le discours mémorable de Monsieur Eduardo Lourenço a marqué profondément l'audience réunie dans le Bâtiment Multimédia, captivant par son éloquence et sa profondeur de réflexion. Par ailleurs, le Professeur Lourenço a activement pris part à certaines des sessions de travail qui ont suivi, apportant des contributions précieuses aux débats académiques.

Nous Associés NOS ASSOCIÉS RETOURNER A PROPOS Membres du Conseil de la Chaire Eduardo Lourenço A Adriana Coelho Florent Álvaro Ribeiro Esteves Ana Conceição Armanda Manguito Arthur Pascale B Béatrice Charlet C Carlos Casteleira Carine Ferradou Carolina Nunes Celsa Pinto Céline Ventura Teixeira Cyril Isnart Cristina Castelo Branco D Danielle Arnaud E Emilie Genevieve Audigier Ernestine Carreira F Fátima Gracias Frank de Araújo G Gaspar de Queiroz H Hélder Garmes I Isabel Macedo-Deniaud J Jean-Pierre Bensaïd João Paulo Oliveira e Costa Jorge Mendes Constante José Alberto Tavim José Pessoa L Luis Cabral de Oliveira M Mamadou Diao Diallo Maria Fernanda Bicalho Maria de Lurdes Bravo da Costa Michèle Janin Thivos Mónica Esteves Reis P Patricia Madeira Pauline Cherrier Pedro Duarte-Dias S Samara Geske Samarcande Nasser

Contact Vous avez une question ? Contactez-nous ! chaire.eduardolourenco@gmail.com Être Bienveillant de la Chaire! La Chaire Eduardo Lourenço, intégrée au Département d'Études Portugaises et Brésiliennes (DEPB) de l'Université d'Aix-Marseille, est un centre de référence des études lusophones en France. En tant que l'un des départements les plus anciens du pays dans ce domaine, le DEPB a accueilli au fil des années de professeurs, poètes et écrivains lusophones qui ont partagé leurs connaissances avec des générations d'étudiants. Notre Chaire développe un programme culturel et académique diversifié : Séminaires Internationaux et Colloques en présentiel tous les 2/3 ans, réunissant des conférenciers du monde lusophone. Séminaires Inter-universitaires en ligne, ouverts au public et destinés tant aux étudiants qu'à la communauté extérieure. Cycles de Conférences annuels avec des professeurs invités. Expositions culturelles en partenariat avec l'Association Portulan, l'Institut Camões, le Consulat du Brésil à Marseille et d'autres institutions. Une grande partie de ces activités est réalisée de manière bénévole par nos professeurs et collaborateurs, qui consacrent leur temps personnel à la promotion de la langue et de la culture lusophones en France. Pour étendre et consolider notre mission, nous avons besoin de votre soutien. Votre don permettra : 50€ - Soutenir la réalisation d'un séminaire inter-universitaire 150€ - Contribuer aux frais d'une conférence internationale 300€ - Financer une partie d'une exposition culturelle 500€ - Parrainer un cycle complet de conférences Tout autre montant contribue positivement à l'action de la Chaire. Devenez mécène de la culture lusophone en France. Chaque contribution, quel que soit le montant, renforce les liens entre les peuples de langue portugaise et garantit que ce riche patrimoine culturel continue d'être partagé et étudié par les générations futures. Avantages fiscaux : Vos dons peuvent bénéficier de réductions fiscales conformément à la législation française du mécénat. Transparence : Nous nous engageons à informer régulièrement sur l'utilisation des fonds reçus et l'impact de nos activités.