MASTER LLCER | Etudes Portugaises et Brésiliennes RETOURNER A NOS FORMATIONS Suivez OBJECTIFS PROFESSIONNELS Spécialisation en Ingénierie du Tourisme : Formation de Guides-Interprètes Conférenciers avec habilitation nationale (Ministère de la Culture) et européenne. Spécialisation en Communication Multimédia : Conception d'événements culturels et de supports promotionnels dans le domaine du patrimoine. Spécialisation en Enseignement, Renseignement et Recherche : Enseignement supérieur et recherche scientifique (préparation au doctorat) Gestion de l'information documentaire et médiatique. CONTENU DISCIPLINAIRE DIPLÔME Le Master est structuré en quatre semestres répartis comme suit : Semestres 1 et 3 : Acquisition des savoirs et connaissances : Compétences linguistiques et traduction (Sciences Humaines, Littérature, Presse et Édition). Portugais langue de communication et de médiation ; Approfondissement des savoirs culturels et patrimoniaux (arts, architecture, langues, lettres) ; Analyse des contextes politiques et socio-économiques . Approche des dynamiques de la CPLP, des relations entre l'Union Européenne et les BRICS. Semestres 2 et 4 : Maîtrise des compétences et professionnalisation : Développement des compétences académiques et communicationnelles : Rédaction de documents académiques et scientifiques ; Création de supports de communication (presse, expositions, documents multimédias) ; Médiation orale des cultures et patrimoines (terrain, musées) ; Professionnalisation et spécialisations : a) Ingénierie du tourisme et guidage : Voyage d'études avec mise en pratique du guidage en France et à l'étranger ; Stages professionnalisants aux semestres 2 et 4) ; b) Communication multimédia : Conception d'un projet en partenariat avec une institution (exposition ou document multimédia) ; Stage d'observation en semestre 2 (4 semaines) ; Stage professionnel en semestre 4 (16 semaines) ; c) Enseignement, Renseignement et Recherche : Participation à un projet en partenariat avec une institution (événement scientifique, intelligence stratégique) ; Séjour de recherche dans une université lusophone partenaire (18 universités brésiliennes, 4 universités portugaises, 1 université mozambicaine) ; d) Intelligence et gestion de l'information : Développement de compétences en gestion de l'information et en veille médiatique. PARCOURS TYPE DISCIPLINES PRÉALABLES À VALIDER PT DE MASTER Le Master s'adresse aux diplômés de Licence issus des disciplines des Sciences Humaines, des Arts, des Lettres, des Langues LLCER et des Langues Étrangères Appliquées (LEA). L'admission requiert une maîtrise attestée du français et du portugais, correspondant aux niveaux B2/C1 du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL). L'accès direct en Master 2, spécialisation Ingénierie du guidage et Guide-Interprète Conférencier, est ouvert aux titulaires d'un Master ou d'un Doctorat délivré par une université lusophone, ou d'un Master en Études Lusophones. NIVEAU DANS LA DISCIPLINE Intermédiaire MODE ENSEIGNEMENT INFORMATIONS SUR LE SUJET/COURS Hybride possible en Master 2 SUIVEZ LE LIEN : NIVEAU DE FRANÇAIS PERSONNE RESPONSABLE À CONTACTER Oui, Obligatoire Ernestine Carreira

Project et Mémoires < Retour L’enseignement en Angola au XIXe siècle DEA de Portugais Marilyne Mattei 1990 Enseignement, Angola Mot-Clés Français Langue Description A la veille du XIXe siècle, le Portugal est encore un pays sans technologie, avec un profond retard sur le plan des techniques et des mentalités. Les voies de communication internes sont pratiquement inexistantes et les structures économiques sont archaïques. Si on le compare à des pays forts comme l'Angleterre et la France, le progrès y percera beaucoup plus tard (1). Le cas des provinces d'outre-mer est encore plus grave, car les gouvernements de la métropole, qui se succèdent au cours du 19ème siècle, ont tendance à oublier ces contrées trop éloignées. En ce qui concerne notre sujet, 1'instruction dans les Provinces d'Afrique, elle subit les influences de quelques réformes plus ou moins efficaces, mises en application au Portugal. Des fluctuations idéologiques qui caractérisent cette période, on peut retenir deux grands moments pour 1'histoire de 1'instruction en Angola. (...) Fichier: https://6b5fae3d-cdca-4cd0-a9b4-c8f969f827ce.filesusr.com/ugd/8ec59f_3f53d69ad85b426fabbe5539fb54f299.pdf

EXPOSITIONS RETOURNER A LA CHAIRE Nous produisons des expositions en partenariat avec diverses organisations et institutions, comme l'Association Portulan, l'Institut Camões et le Consulat du Brésil à Marseille, entre autres, qui explorent des sujets de recherche liés aux activités de la chaire et du Département. EXPOSITION 7 mai 2018 24 mai 2018 Bibliothèque Universitaire amU Les couleurs de Goa Cette exposition photographique veut faire voyager les personnes à travers le mélange entre deux cultures : l'indienne et la portugaise. Elle a été réalisée en 2010 après un voyage de recherche de deux étudiantes en Master 1 du Département d'Études portugaises et brésiliennes, Sandra Almeida et Patricia Madeira. Les photographes de l'exposition font découvrir Goa peu connu du public français. FICHE TECHNIQUE ANNÉE DE PRODUCTION 2018 NOMBRES DE PANNEAUX DIMENSIONS SUPPORT LANGUE Français CURATION Coordination Exposition: Ernestine Carreira AUTEURS Sandra Almeida et Patricia Madeira. TAGS EXPOSITION 27 janvier 2025 14 février 2025 Aix-em-Provence (BU Fenouillères) Exposition Brésil/ Provence: Regards Contemporains à Aix L'exposition, présentée pour la première fois à Marseille à l'été 2024, sera présentée sur le campus de l'Université d'Aix-Marseille, à la BU Fenouillères. L’Histoire des relations entre le Brésil et la Provence remonte à la fin de l’épopée napoléonienne, quand Rio de Janeiro était devenue - en remplacement de Lisbonne occupée par les troupes françaises, puis anglaises – la capitale politique et économique du très vaste empire portugais. FICHE TECHNIQUE ANNÉE DE PRODUCTION 2025 NOMBRES DE PANNEAUX 20 DIMENSIONS 80x200 SUPPORT LANGUE Français CURATION Coordination Exposition: Ernestine Carreira Coordination technique: Samara Geske Projet graphique et conception visuelle: Mónica Esteves Reis AUTEURS Les étudiants et enseignants du Département d’Études Portugaises et Brésiliennes (Université d’Aix-Marseille, Faculté des Lettres, Langues et Sciences Humaines) TAGS EXPOSITION 20 juillet 2024 2 août 2024 Marseille (Les Docks) Exposition Brésil/ Provence: Regards Contemporains L’Histoire des relations entre le Brésil et la Provence remonte à la fin de l’épopée napoléonienne, quand Rio de Janeiro était devenue - en remplacement de Lisbonne occupée par les troupes françaises, puis anglaises – la capitale politique et économique du très vaste empire portugais. FICHE TECHNIQUE ANNÉE DE PRODUCTION 2024 NOMBRES DE PANNEAUX 20 DIMENSIONS 80x200 SUPPORT LANGUE Français CURATION Coordination Exposition: Ernestine Carreira Coordination technique: Samara Geske Projet graphique et conception visuelle: Mónica Esteves Reis AUTEURS Les étudiants et enseignants du Département d’Études Portugaises et Brésiliennes (Université d’Aix-Marseille, Faculté des Lettres, Langues et Sciences Humaines) TAGS EXPOSITION 14 janvier 2019 2 février 2023 Bibliothèque Universitaire amU Le Portugal et la Grande Guerre Interrogando as origens, os contextos, os impactos e as memórias da Primeira Guerra Mundial, a exposição Portugal e a Grande Guerra Contextos e Protagonistas (1914-1918) interpelam vários aspetos da participação portuguesa neste conflito global. A razão política, a mobilização social, o papel das mulheres, o mundo das trincheiras, as frentes africanas e europeias e os impactos duradouros do conflito são abordados, com recurso a uma criteriosa documentação fotográfica. FICHE TECHNIQUE ANNÉE DE PRODUCTION 2015 NOMBRES DE PANNEAUX 16 (Duplos) DIMENSIONS 1,00 x 0,70 SUPPORT Digital LANGUE Bilingue PT-ING, PT-ES, PT-FR. CURATION AUTEURS TAGS EXPOSITION 9 avril 2019 23 avril 2019 Bibliothèque Universitaire amU São Tomé e Príncipe: L'archipel des quatre continents FICHE TECHNIQUE ANNÉE DE PRODUCTION NOMBRES DE PANNEAUX DIMENSIONS SUPPORT LANGUE CURATION AUTEURS TAGS 1 2 1 ... 1 2 ... 2

The digital archive encapsulates this rich history, preserving the legacy of ISIPH’s interdisciplinary work, which spans archaeology, anthropology, literature, art history, and urbanism. This platform offers unprecedented access to scholars worldwide, ensuring that this invaluable resource continues to inspire and inform future generations. ARCHIVE DIGITAL ISIPH 1978 RETOURNER A RESSOURCES It is with great pleasure that we announce the launch of the ISIPH 1978 Digital Archive, marking a pivotal moment in the history of Indo-Portuguese studies. Since 1978, scholars from across the globe – India, Portugal, France, Brazil, the UK, and beyond – have gathered in academic dialogue through the International Seminar on Indo-Portuguese History (ISIPH). Over the past four decades, 15 seminars have been held across India, Brazil, France, Macau, Mozambique, and Portugal, fostering collaboration and producing groundbreaking research in history, humanities, and social sciences. The digital archive encapsulates this rich history, preserving the legacy of ISIPH’s interdisciplinary work, which spans archaeology, anthropology, literature, art history, and urbanism. This platform offers unprecedented access to scholars worldwide, ensuring that this invaluable resource continues to inspire and inform future generations. As we resume our academic gatherings post-pandemic, we are proud to bring this initiative to life in Goa, where the seminar was last held in 2003, rekindling the vibrant intellectual exchanges that have defined ISIPH for over 40 years. Access the digital archives X V I I n t e r n a t i o n a l S e m i n a r G O A 2 0 2 4

LISTE d'ARCHIVE NUMÉRIQUE Job Type Select Job Type Workspace Select Workspace Parcourir les collections Number of jobs found: 1 Titre View Job

DÉPARTEMENT D'ÉTUDES PORTUGAISES ET BRÉSILIENES | AIX-MARSEILLE UNIVERSITÉ Suivez MESSAGE DU DIRECTEUR Nous avons l'honneur de vous présenter Aix-Marseille Université. Fondée en 1409, elle est l'une des plus anciennes d'Europe et occupe une place très honorable, à l'échelle mondiale, dans les domaines de l'enseignement et de la recherche. Le Département d’Études Portugaises et Brèsiliénnes (DEPB) y a été créé en 1973, au sein de la Faculté des Arts, Lettres, Langues, Sciences Humaines et Sociales. Il se compose d'une équipe diverse - enseignants amU, professeurs collaborateurs issus d'universités lusophones prestigieuses et formateurs professionnels- qui permettent d'allier l'expertise dans les savoirs académiques traditionnels à une offre de formation adaptée aux besoins de la société, des entreprises et des institutions du XXIe siècle. Grâce à la création en 2018 de la Chaire Eduardo Lourenço, le DEPB participe activement à la diffusion culturelle de l'Instituto Camões IP. Il contribue à l'articulation entre l'université et les acteurs économiques et culturels afin de former des diplômés d'excellence, notamment dans le domaine du tourisme. A amU le Portugais est aujourd'hui intégré, comme d'autres langues majeures enseignées dans notre Faculté, dans le Master de langues étrangères appliquées (Affaires internationales, exportations, gestion de projets en développement durable) et dans le MasNi, formation de Master très sélective qui forme les étudiants à la négociation internationale. Le DEPB s'est en outre spécialisé dans l'interprétation touristique des patrimoines afin que nos diplômés deviennent des acteurs européens de la médiation des patrimoines mais aussi du tourisme à l'échelle locale, la région Provence Alpes Côte d'Azur étant un des principaux lieux touristiques de la planète. Outre un Master de portugais dédié à la communication, à la recherche et au tourisme, nous avons crée en 2021 un diplôme d'excellence, le DESU, qui permet l'accès aux diplômés de Master et Doctorants de toutes disciplines, à une formation permettant l'application de leurs savoirs à l'ingéniérie de guidage. Ce diplôme élaboré en collaboration avec les institutions, musées, offices de tourisme et agences spécialisées, est également ouvert à la formation de professionnels déjà en activité. Nos diplômés sont ensuite titulaires de patentes française et européennes de guide-interprète, et plusieurs d'entre eux ont poursuivi l'expérience jusqu'au doctorat, créant ainsi de nouvelles voies d'expertise. Ernestine Carreira Diretrice Départment D’Études Portugaises et Brésiliennes ALLSH, Campus Schuman Photo: amU Phototèque

D.E. DU | Diplôme d'Université RETOURNER A NOS FORMATIONS OBJECTIFS PROFESSIONNELS Le Diplôme d'Université de Portugais prépare les étudiants à la certification en 5 niveaux de CECRL (cadre européen commun de référence pour les langues) CONTENU DISCIPLINAIRE DIPLÔME L’inscription est annuelle et se compose de 2 semestres de 12 semaines de formation. Chaque semestre se compose de deux Unités d’enseignement, soit un total de 6 à 8 crédits et de 54 à 66 heures de cours.Unité d’enseignement Unité d’enseignement 1 : LANGUE : Tous les niveaux de compétences proposés sont accessibles directement, sur test préalable, selon le niveau du candidat. Niveau initiation (CECRL A1 et A2 en un an) ; Niveau intermédiaire (CECRL B1 – en un an) ; Niveau continuant (CECRL B2 en un an) ; Niveau approfondissement (CECRL C1 en 1 an). Unité d’enseignement 2 : CULTURE ou PRATIQUE INTENSIVE de la langue : En niveau Renforcement, l’étudiant choisira entre deux UE de spécialisation : BRICS Brésil (géopolitique, économie et développement durable), ou Compétences de guide conférencier (mise en situation et pratique professionnelle. PARCOURS TYPE DISCIPLINES PRÉALABLES À VALIDER DU Langue Aucune NIVEAU DANS LA DISCIPLINE Tous niveaux admis, y compris débutant MODE ENSEIGNEMENT INFORMATIONS SUR LE SUJET/COURS HYBRIDE POSSIBLE pour l’ensemble des disciplines (présentiel et/ou zoom) SUIVEZ LE LIEN : NIVEAU DE FRANÇAIS PERSONNE RESPONSABLE À CONTACTER Non Samara Geske

EDUARDO LOURENÇO (1923-2020) RETOURNER A PROPOS Suivez Eduardo Lourenço, était l’une des personnalités européennes et portugaises les plus importantes, en effet, c’est à lui que l’on doit la philosophie de la culture européenne et la construction de la pensée identitaire portugaise. Il est né le 23 mai 1923, dans le village de São Pedro do Rio Seco dans la province de Beira Baixa, et a passé son enfance dans ce milieu rural, avant de partir à Coimbra, pour y intégrer son université et y faire un cursus sur l’histoire et la philosophie, duquel il en sort diplômé en 1946. PARCOURS Il passe ensuite quelques années à enseigner en tant que professeur au Portugal, sous le totalitarisme de Salazar et deviens citoyen du monde, avant de voyager un peu partout dans le monde, allant de l’Allemagne au Brésil, et finissant par s’installer en France en 1959, en tant que professeur invité, passant par plusieurs universités, comme Grenoble et Montpellier. Eduardo Lourenço poursuit sa vie académique en s’installant de façon permanente à Nice de 1960 à 1989. Au long de sa vie, ce professeur a écrit plusieurs œuvres littéraires et philosophiques, avec une importance à de différentes échelles, allant de l’importance national, à l’importance international, abordant plusieurs sujets, comme la pensée identitaire portugaise, la politique, la pensée européenne, la culture musulmane et les liens entre les deux, et pour certaines desquels il reçoit des prix et lauréat. Sa façon de penser, il l’a hérité des grands penseurs et écrivains portugais tels que Fernando Pessoa, Antero de Quental, e Camões. Dans ses années de retraite, Eduardo Lourenço a décidé de partager sa culture, en faisant la lecture de l’histoire culturelle, ainsi que son impacte dans le monde contemporain, pendant la même époque et jusqu’à ses 96 ans, il a écrit plus de 800 articles et chroniques de presse, des préfaces de thèses et des ouvrages de jeunes chercheurs afin de les encourager. C’est à 95 ans qu’il fait sa dernière conférence magistrale, abordant l’importance de la culture française dans sa formation et sa pensée. Il est mort à l’âge de 97 ans, le premier décembre 2020, à Lisbonne, léguant un héritage monumental, de plus de 40 ouvrages, important à l’échelle européen et lusophone. HOMMAGES APRÈS SA DISPARITION Hommage FR Homenagem PT Homenagem Paulo Pisco (Deputado do PS)

NOUS PARTENAIRS RETOURNER A PROPOS Suivez En collaboration avec la chaire Eduardo Lourenço (Camões IP), et le Laboratoire de Recherche IMAF-CNRS, le département consolide un réseau stratégique de collaborations qui reflète son engagement envers l'excellence académique et la recherche internationale. Ces partenariats permettent la création et l’échange de connaissances et le développement d’initiatives de recherche et d’enseignement.Le réseau de partenariats consolide l’activité du DEPB en matière d’études lusophones et de collaboration interinstitutionnelle.

RENCONTRES ET EVÉNEMENTS En plus des événements programmés par la chaire, le DEPB invite des experts de divers domaines culturels à des conférences, des séances pratiques, et evénements culturelles, qui offrent aux étudiants et à la communauté scientifique en général l'opportunité d'élargir leurs connaissances. Vous trouverez également ici des photos prises lors des visites d'études et des examens universitaires des étudiants. 5 mars 2020 Marcelo de Morais Universidade Federal do Rio de Janeiro marcelo de morais.jpg marcelo de morais.jpg 1/1 Le cas brésilien Traduire et éditer les Sciences Humaines em temps de crise 3 mars 2020 Philippe Cinzia Castaldo Universidade de Aix-Marseille 1588844047.jpg 1588844047.jpg 1/1 Les plantes dans les jardins de l’Université Les plantes médicinales des guerrisseurs médiévaux dans les jardins de l’Université 10 février 2020 Pierre Quillier Directeur des Espaces Naturels de la Ville d'Hyères 10 février.jpg 10 février.jpg 1/1 Parc du Jardin de Sainte Claire et Parc du château de Hyères les plantes maléfiques des sorcières du Moyen-äge en Méditerranée 24 avril 2019 Carlos Pereira Realizateur image (27).jpg image 3.png image 1.png image (27).jpg 1/4 Les Héritiers de la Bataille de la Lys Projection du film et conférence de Carlos Pereira (réalisateur du documentaire). En partenariat avec l'association Portulan. 6 avril 2019 Kalliroi Assotiation Portulan image (25).png image (25).png 1/1 Kalliroi et le Fado Rebetiko Concert

VISITES TOURISTIQUES < Retour O Monte Cristo e Abade Faria Place(s) Vieux Port, Rua Sainte, Abadia Saint-Victor e cripta da abadia, Praça Saint-Victor, Four des NaveIes. Présentation Denise Carrié Realization Grupo MDC Date de Production 2021 Heritage et Litterature Abade Faria, Conde de Monte Cristo, Castelo d'If, Marseille, Visite Touristique Mots-clés Location Já ouviram falar do Conde de Monte Cristo? Uma das histórias de vingança mais famosas do mundo (...) Château d'If, Embarcadère Frioul If, Quai de la Fraternité, 13001 Marseille, França Description Le Video Images de Parcours