Colloque International Patrimonialiser la mémoire diasporique Du 11 au 13 mai 2018 3° SYMPOSIUM EUROPÉEN EN PARTENARIAT AVEC LE PROJET "PENSANDO GOA" Le colloque international organisé dans le cadre du projet Pensando Goa (USP), par le laboratoire I.M.A.F. / CNRS , l’ I.R.A.S.I.A . , le Département d’Études Luso-brésiliennes et par la Chaire Eduardo Lourenço ( Camões IP ) s’inscrit dans un axe sur lequel l’ Université d’Aix-Marseille a investi ces dix dernières années : l’étude de la valorisation scientifique et de la visibilité touristique des patrimoines matériels et immatériels. La mise en scène des pratiques et des savoirs suppose une association transdisciplinaire complexe que l’expérience des projets comme Pensando Goa peut aujourd’hui mobiliser au profit de la visibilité des patrimoines de Goa [et au-delà, des territoires « lusophones » orientaux et Atlantiques, au carrefour entre Économie, Littérature, Histoire, Histoire de l’Art, archéologie, Anthropologie, Linguistique. En matière des nouveaux axes de recherche transdisciplinaire, l’exemple de Goa (que nous étudions depuis 4 ans dans ce projet) représente une des multiples possibilités d’étude de cas qui, nous l’espérons, pourront être comparés dans nos débats. En effet, cet état de l’Inde possède non seulement un des plus riches patrimoines de l’Asie, mais aussi un des plus grands potentiels touristiques du monde. Il occupait, dans l’imaginaire européen des voyageurs de l’Epoque Moderne, la place qu’occupe aujourd’hui Rio de Janeiro dans le désir de découverte du touriste occidental. Goa dispose d’un magnifique paysage côtier et rural, ainsi que d’un patrimoine culturel singulier. Cependant, son patrimoine matériel, reconnu par l’UNESCO, se trouve menacé par un nombre excessif de visites touristiques nationales et internationales et un investissement insuffisant dans les infrastructures d’accueil du public. Inversement, le patrimoine privé (palais, chapelles familiales, petits temples) n’arrive pas à se structurer en tant que secteur rentable, ce qui met également en danger son maintien et sa survie. Présentation et programme Contrairement à Goa (et à la majeure partie de l’Asie) et des pays dits « des suds », beaucoup de pays occidentaux avec une forte composante touristique ont réussi à attirer l’investissement d’institutions et des ressources gouvernementales dans la valorisation du patrimoine immatériel (savoirs, réseaux, techniques, langues, arts, musique, littératures, tradition orale et écrite) au vu du potentiel économique et de prestige (notamment la reconnaissance par l’UNESCO) que cela amènerait à constituer. L’époque coloniale dite « portugaise » (XVIe-XXe siècles) intéressera une bonne partie des chercheurs du projet Pensando Goa qu’ AMU va accueillir à l’occasion de ce colloque (Projet qui regroupe 11 laboratoires associés et qui est coordonné par l’Université de São Paulo, au Brésil). Elle représente un potentiel important pour ce qui concerne les diasporas dans le sens large du terme. Mais au-delà, dans beaucoup d’autres régions du monde, les communautés qui possèdent une identité « diasporique », comme c’est le cas de celle de Goa (chrétiens, hindous, musulmans, arméniens, juifs….), constituent un vrai potentiel de dépôt de mémoire. Par ailleurs, outre la déjà très connue Amérique coloniale, l’Asie et l’Afrique coloniales représentent un nouveau segment de découverte pour le « tourisme de niche » occidental attentif aux critères de développement durable et de respect pour les populations locales. Ce phénomène séduit de plus en plus les investisseurs, inquiets de la possible menace de « zoologisation » des populations locales (c’est le cas par exemple, actuellement, de certains villages de tradition judaïque au Portugal par exemple). Les résultats de la recherche académique débouchent parfois sur la reproduction des mythes diasporiques dans certains groupes sociaux comme cela a été le cas de la communauté afro-brésilienne de Rio de Janeiro après la découverte et la patrimonialisation par l’UNESCO du cimetière des esclaves du Valongo. Pour cette raison, l’univers académique joue un rôle de premier plan dans ce processus de recréation, de réappropriation, et surtout de décolonisation de la mémoire, phénomène dans lequel il est l’un des acteurs. Les résultats de la recherche académique débouchent parfois sur la reproduction des mythes diasporiques dans certains groupes sociaux comme cela a été le cas de la communauté afro-brésilienne de Rio de Janeiro après la découverte et la patrimonialisation par l’UNESCO du cimetière des esclaves du Valongo. Pour cette raison, l’univers académique joue un rôle de premier plan dans ce processus de recréation, de réappropriation, et surtout de décolonisation de la mémoire, phénomène dans lequel il est l’un des acteurs. Étant donné la multitude de conférences proposées par ce colloque, nous avons mis en place un résumé de chaque axe, accompagné par la liste des conférenciers selon chaque axe et une synthèse de chaque conférence afin que vous puissiez sélectionner celle qui vous donne le plus envie d'y assister. De plus, sous chaque résumé, et pour les conférenciers qui ont autorisé, se trouve le lien qui mène à la vidéo de la conférence. Résumé et conférences Axe 1 Résumé et conférences Axe 2 Résumé et conférences Axe 3 Inauguration du colloque Ci dessous vous trouverez les vidéo d'inauguration du colloque Vidéo Inauguration I Vidéo Inauguration II Conférence inaugurale: Diáspora - Periodização, processos, contextos Rosa Maria Perez - CRIA/ISCTE/Institut Universitaire de Lisbonne : Conférence Inaugurale

SÉMINAIRES INTER-UNIVERSITAIRES RETOURNER A LA CHAIRE Des professeurs et enseignants de l’université ou d’universités extérieures sont invités, afin de participer et parler d’une thématique générale. Ces séminaires sont faits en visioconférences, donc en ligne, et peuvent se diriger à tout le monde, que ce soit les étudiants ou les personnes extérieures à l’université. Liaisons Suivez le Blog Post Bâtiment Egger | Salle E201 3 février 2025 Séminaire Inter-Universitaire | Les Portugais en France : une immigration invisible ? (XXᵉ-XXIᵉ siècles) Victor Pereira (Instituto de História Contemporânea-Universidade Nova de Lisboa) Sónia Ferreira (CRIA-Universidade Nova de Lisboa) Résumé Première séance du séminaire Inter-universitaire de la Chaire Eduardo Lourenço de 2025 À cette occasion, nous accueillerons Victor Pereira (Instituto de História Contemporânea-Universidade Nova de Lisboa) et Sónia Ferreira (Universidade Nova de Lisboa, CRIA) pour parler du thème: MULTIMEDIA Coordination Chaire Eduardo Lourenço, Camões I.P. Liaisons Suivez le Blog Post ALLSH-amU 15 avril 2023 Séminaire Inter-Universitaire "Le voyage au Brésil dans les récits viatiques du XVIIe siècle : une mission d’évangélisation ou un voyage spirituel ? Viktoria Kokonova : Aix-Marseille Université Résumé MULTIMEDIA Coordination Chaire Eduardo Lourenço, Camões I.P., ALLSH-amU, IMAF. Liaisons Suivez le Blog Post ALLSH-amU 5 décembre 2023 Séminaire Inter-Universitaire "Journée d'Études" Hélder Garmes : Universidade de São Paulo Éilie Audigier : Universidade Federal do Maranhão Résumé MULTIMEDIA Coordination Chaire Eduardo Lourenço, Camões I.P., ALLSH-amU, IMAF. Liaisons Suivez le Blog Post ALLSH-amU 17 avril 2023 Séminaire Inter-Universitaire "Museus literários: o que os visitantes querem ver" Rita Baleiro : Universidade do Algarve Résumé MULTIMEDIA Coordination Chaire Eduardo Lourenço, Camões I.P., ALLSH-amU, IMAF. Liaisons Suivez le Blog Post ALLSH-amU 3 avril 2023 Séminaire Inter-Universitaire "Contribuições da linguística cognitiva para a formação docente em PLE/PLH" Brízzida Caldeira : amU Résumé MULTIMEDIA Coordination Chaire Eduardo Lourenço, Camões I.P., ALLSH-amU, IMAF. 1 2 3 4 5 1 ... 1 2 3 4 5 6 7 ... 7

EXPOSITIONS RETOURNER A LA CHAIRE Nous produisons des expositions en partenariat avec diverses organisations et institutions, comme l'Association Portulan, l'Institut Camões et le Consulat du Brésil à Marseille, entre autres, qui explorent des sujets de recherche liés aux activités de la chaire et du Département. FICHE TECHNIQUE ANNÉE DE PRODUCTION 2025 NOMBRES DE PANNEAUX 20 DIMENSIONS 80x200 SUPPORT LANGUE Français EXPOSITION 27 janvier 2025 14 février 2025 Aix-em-Provence (BU Fenouillères) Exposition Brésil/ Provence: Regards Contemporains à Aix L'exposition, présentée pour la première fois à Marseille à l'été 2024, sera présentée sur le campus de l'Université d'Aix-Marseille, à la BU Fenouillères. L’Histoire des relations entre le Brésil et la Provence remonte à la fin de l’épopée napoléonienne, quand Rio de Janeiro était devenue - en remplacement de Lisbonne occupée par les troupes françaises, puis anglaises – la capitale politique et économique du très vaste empire portugais. CURATION Coordination Exposition: Ernestine Carreira Coordination technique: Samara Geske Projet graphique et conception visuelle: Mónica Esteves Reis AUTEURS Les étudiants et enseignants du Département d’Études Portugaises et Brésiliennes (Université d’Aix-Marseille, Faculté des Lettres, Langues et Sciences Humaines) TAGS FICHE TECHNIQUE ANNÉE DE PRODUCTION 2024 NOMBRES DE PANNEAUX 20 DIMENSIONS 80x200 SUPPORT LANGUE Français EXPOSITION 20 juillet 2024 2 août 2024 Marseille (Les Docks) Exposition Brésil/ Provence: Regards Contemporains L’Histoire des relations entre le Brésil et la Provence remonte à la fin de l’épopée napoléonienne, quand Rio de Janeiro était devenue - en remplacement de Lisbonne occupée par les troupes françaises, puis anglaises – la capitale politique et économique du très vaste empire portugais. CURATION Coordination Exposition: Ernestine Carreira Coordination technique: Samara Geske Projet graphique et conception visuelle: Mónica Esteves Reis AUTEURS Les étudiants et enseignants du Département d’Études Portugaises et Brésiliennes (Université d’Aix-Marseille, Faculté des Lettres, Langues et Sciences Humaines) TAGS FICHE TECHNIQUE ANNÉE DE PRODUCTION 2015 NOMBRES DE PANNEAUX 16 (Duplos) DIMENSIONS 1,00 x 0,70 SUPPORT Digital LANGUE Bilingue PT-ING, PT-ES, PT-FR. EXPOSITION 14 janvier 2019 2 février 2023 Bibliothèque Universitaire amU Le Portugal et la Grande Guerre Interrogando as origens, os contextos, os impactos e as memórias da Primeira Guerra Mundial, a exposição Portugal e a Grande Guerra Contextos e Protagonistas (1914-1918) interpelam vários aspetos da participação portuguesa neste conflito global. A razão política, a mobilização social, o papel das mulheres, o mundo das trincheiras, as frentes africanas e europeias e os impactos duradouros do conflito são abordados, com recurso a uma criteriosa documentação fotográfica. CURATION AUTEURS TAGS FICHE TECHNIQUE ANNÉE DE PRODUCTION NOMBRES DE PANNEAUX DIMENSIONS SUPPORT LANGUE EXPOSITION 9 avril 2019 23 avril 2019 Bibliothèque Universitaire amU São Tomé e Príncipe: L'archipel des quatre continents CURATION AUTEURS TAGS FICHE TECHNIQUE ANNÉE DE PRODUCTION NOMBRES DE PANNEAUX DIMENSIONS SUPPORT LANGUE EXPOSITION 6 avril 2019 Bibliothèque Méjane | amU Les immigrés portugais en France leur présence dans la région sud CURATION AUTEURS TAGS 1 2 1 ... 1 2 ... 2

SÉMINAIRES INTER-UNIVERSITAIRES RETOURNER A LA CHAIRE Des professeurs et enseignants de l’université ou d’universités extérieures sont invités, afin de participer et parler d’une thématique générale. Ces séminaires sont faits en visioconférences, donc en ligne, et peuvent se diriger à tout le monde, que ce soit les étudiants ou les personnes extérieures à l’université. This is placeholder text. To connect this element to content from your collection, select the element and click Connect to Data. This is placeholder text. To connect this element to content from your collection, select the element and click Connect to Data. Item Title This is placeholder text. To connect this element to content from your collection, select the element and click Connect to Data. Coordination Item Title Coordination Read More Voir Plus Coordination This is placeholder text. To connect this element to content from your collection, select the element and click Connect to Data. This is placeholder text. To connect this element to content from your collection, select the element and click Connect to Data. This is placeholder text. To connect this element to content from your collection, select the element and click Connect to Data. Item Title This is placeholder text. To connect this element to content from your collection, select the element and click Connect to Data. Coordination Item Title Coordination Read More Voir Plus Coordination This is placeholder text. To connect this element to content from your collection, select the element and click Connect to Data. This is placeholder text. To connect this element to content from your collection, select the element and click Connect to Data. This is placeholder text. To connect this element to content from your collection, select the element and click Connect to Data. Item Title This is placeholder text. To connect this element to content from your collection, select the element and click Connect to Data. Coordination Item Title Coordination Read More Voir Plus Coordination This is placeholder text. To connect this element to content from your collection, select the element and click Connect to Data.

CYCLES DE CONFÉRENCES RETOURNER A LA CHAIRE Des professeurs qui ont l’occasion de donner quelques cours à l’université et qui, une fois par an, sont invités à réaliser des conférences. De plus, ces conférences sont intégrées dans des journées d’études réalisées par le Département de portugais, qui sont présentiel bien que certaines d’entre elles soient diffusées en direct et sont donc plus dirigées à un public d’étudiants de l’université. Campus Schuman Bât. Egger 10 mai 2023 Cycle de Conférence "femmes d'affaires et femmes d'action dans l'impire Portugais: juives et goanes" José Alberto Tavim (Univ. de Leiria) Luis Cabral de Oliveira (Univ. Leiria) Coordination Chaire Eduardo Lourenço, Camões I.P., ALLSH-amU, IMAF. Liaisons Suivre le Blog Post MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA Résumé Campus Schuman Bât. Egger 10 mai 2023 Cycle de Conférence "Marginais e Transgressores no Império Português" José Alberto Tavim (Univ. de Leiria) Luis Cabral de Oliveira (Univ. Leiria) Coordination Chaire Eduardo Lourenço, Camões I.P., ALLSH-amU, IMAF. Liaisons Suivre le Blog Post MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA Résumé Campus Schuman Bât. Egger 4 mars 2020 Cycle de Conférence "Historiographie, Esclavage et Patrimoine de Mémoire au Brésil" Maria Fernanda Bicalho - Historiographie et Esclavage au Brésil (Historiografia e Escravidão no Brasil) José Pessoa - Esclavage et Patrimoine de Mémoire au Brésil (Escravidão e Património Imaterial no Brasil) Coordination Chaire Eduardo Lourenço, Camões I.P., ALLSH-amU, IMAF. Liaisons Suivre le Blog Post MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA Résumé Conférence "Conceptualisation des Portugais pendant la 1°guerre" Mondiale par Monique Menin (Portulan). Conférence "Adriano de Sousa Lopes, peintre la Grande Guerre" par le Professeur Carlos Silveira de l'Université Nouvelle de Lisbonne Campus Schuman Bât. Egger 14 novembre 2019 Cycle de Conférence "Construire, traduire et éditer un roman historique " João Paulo Oliveira e Costa (Universidade Nova de Lisboa) Coordination Chaire Eduardo Lourenço, Camões I.P., ALLSH-amU, IMAF. Liaisons Suivre le Blog Post MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA Résumé Campus Schuman Bât. Egger 20 juin 2019 Cycle de Conférence "European Presence in Bengal With Special Reference to the The Portugueses and the French" Rila Mukerjee (Universidade Hyderabad) Coordination Chaire Eduardo Lourenço, Camões I.P., ALLSH-amU, IMAF. Liaisons Suivre le Blog Post MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA Résumé Campus Schuman Bât. Egger 1 juin 2019 Cycle de Conférence "Les Juifs et les nouveaux chrétiens au Portugal" Ana Conceição Coordination Chaire Eduardo Lourenço, Camões I.P., ALLSH-amU, IMAF, UALG Liaisons Suivre le Blog Post MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA Résumé Campus Schuman Bât. Egger 20 janvier 2019 Cycle de Conférence "Le Portugal et la Grande Guerre" Carlos Silveira (Univ. Nova de Lisboa) Monique Menim (Portulan) Coordination Chaire Eduardo Lourenço, Camões I.P., ALLSH-amU, IMAF. Liaisons Suivre le Blog Post MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA Résumé Conférence "Conceptualisation des Portugais pendant la 1°guerre" Mondiale par Monique Menin (Portulan). Conférence "Adriano de Sousa Lopes, peintre la Grande Guerre" par le Professeur Carlos Silveira de l'Université Nouvelle de Lisbonne Maison de la Recherche (salle 3.43) 31 mars 2023 Cycle de Conférence "Voyager au Brésil, de Léry à nos jours : transformations du genre viatique" Viktoria Kokonova (CIELAM-Universidade de Coimbra); Jean-Claude Laborie (Universidade Paris Nanterre); Lou-Andréa Piana (doutora, CIELAM); Sylvie Requemora (CIELAM); Mathilde Mougin (CIELAM e MMSH); Ernestine Carreira (MCF, Chaire Eduardo Lourenço); Ana Carolina de Freitas (Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil); Samara Geske (Chaire Eduardo Lourenço). Coordination CIELAM (Centre Interdisciplinaire d'Étude des Littératures d'Aix-Marseille). CRLV (Centre de Recherche sur la Littérature des Voyages) da Aix-Marseille Université. Liaisons Suivre le Blog Post MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA Résumé Maison de la Recherche (salle 3.43) 30 janvier 2022 Cycle de Conférence ‘Los Lusíadas’, 1580-1639. Traduire en castillan la geste portugaise Aude Plagnard Coordination Co-organisé par Tristan Vigliano (CIELAM), Raffaele Ruggiero et Sophie-Bérangère Singlard (CAER). Liaisons Suivre le Blog Post MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA MULTIMEDIA Résumé Cette conférence s’inscrit dans le cadre du séminaire labellisé CRISIS « Question de la langue et traductions dans l’Europe de la Renaissance » co-organisé par Tristan Vigliano (CIELAM), Raffaele Ruggiero et Sophie-Bérangère Singlard (CAER).