No próximo dia 17 de Março teremos o prazer de ter André Moz Caldas para nos falar por ocasião do 50° aniversario da primeira eleição democrática com a comunicação "As instituições constitucionais da República Portuguesa no pós 25 de Abril de 1974". Le 17 mars, nous aurons le plaisir d'accueillir André Moz Caldas à l'occasion du 50e anniversaire de la première élection démocratique avec la communication  "As instituições constitucionais da República Portuguesa no pós 25 de Abril de 1974" Cette séance se déroulera exceptionnellement sur Zoom. Voici le lien pour y accéder : Sujet: séminaire 17 mars Heure: 17 mars 2025 03:00 PM Paris Participer à la réunion Zoom https://univ-amu-fr.zoom.us/j/96250738349?pwd=VbSp9lqtDYHcc2ibxDpyKk0pr1pMRy.1 ID de réunion: 962 5073 8349 Code secret: 446935

Seconde séance du séminaire Inter-universitaire de la Chaire Eduardo Lourenço de 2025    Lundi, 24 février de 15h à 18h | Salle E201 À cette occasion, nous accueillerons  Jonas Guimarães Ferreira , Consul général adjoint du Consulat du Brésil à Marseille pour parle r de ses expériences en tant que diplomate brésilien : " Experiências de um diplomata brasileiro"

Rafael Moreira (1947-2025) Recordamos Rafael Moreira, cuja ausência deixa um vazio inestimável na História da Arte portuguesa e internacional. Para o XVI INTERNATIONAL SEMINAR ON INDO-PORTUGUESE HISTORY , que decorreu em Goa, não pudemos contar com a sua presença, pois não lhe seria possível viajar, mas ainda assim tivemos o privilégio de acolher a sua intervenção "Uma Desprezada Fonte para a História da Cidade: a 'Vista de Goa' de D. João de Castro, 1538", transmitida por Carlos Caetano, num testemunho que reafirmou a sua erudição e a relevância das suas investigações. Nous nous souvenons de Rafael Moreira, dont l’absence laisse un vide inestimable dans l’histoire de l’art portugais et international. Pour le XVIe SÉMINAIRE INTERNATIONAL SUR L'HISTOIRE INDO-PORTUGAISE, qui a eu lieu à Goa, nous n'avons pas pu compter sur sa présence, car il ne lui aurait pas été possible de voyager, mais nous avons quand même eu le privilège d'accueillir son intervention "Uma Desprezada Fonte para a História da Cidade: a 'Vista de Goa' de D. João de Castro, 1538", transmise par Carlos Caetano, dans un témoignage qui a réaffirmé son érudition et la pertinence de ses recherches. Pioneiro e visionário, Moreira foi um historiador que desafiou convenções, ampliando horizontes e integrando a arte portuguesa num contexto global. A sua abordagem, que cruzava o Renascimento, a arte colonial e a arquitetura militar, moldou gerações e redefiniu a disciplina, recusando-se a aceitar limites impostos por estruturas rígidas e dogmáticas. Pionnier et visionnaire, Moreira était un historien qui a remis en question les conventions, élargissant les horizons et intégrant l’art portugais dans un contexte mondial. Son approche, qui a traversé la Renaissance, l’art colonial et l’architecture militaire, a façonné des générations et redéfini la discipline, refusant d’accepter les limites imposées par des structures rigides et dogmatiques. O seu legado ultrapassa fronteiras e permanecerá vivo nos inúmeros discípulos que formou, nos debates que fomentou e nas obras que deixou. A sua dedicação ao estudo da arte e da arquitetura, a sua capacidade de questionar e provocar, bem como a sua presença nos vários encontros científicos nacionais e internacionais, fizeram de Rafael Moreira uma referência incontornável. No espírito de partilha e descoberta que sempre caracterizou a sua trajetória, honramos hoje a sua memória e agradecemos a marca que deixou para o conhecimento e a sua contribuição para a divulgação do património artístico. Son héritage transcende les frontières et restera vivant dans les innombrables disciples qu’il a formés, dans les débats qu’il a encouragés et dans les œuvres qu’il a laissées derrière lui. Son dévouement à l’étude de l’art et de l’architecture, sa capacité à questionner et à provoquer, ainsi que sa présence à diverses réunions scientifiques nationales et internationales, ont fait de Rafael Moreira une référence incontournable. Dans l’esprit de partage et de découverte qui a toujours caractérisé son parcours, nous honorons aujourd’hui sa mémoire et le remercions pour l’empreinte qu’il a laissée sur la connaissance et sa contribution à la diffusion du patrimoine artistique. A sua produção científica, bem como as várias orientações de mestrado e doutoramento podem ser consultadas nos seguintes links: Sa production scientifique, ainsi que les différents encadrements de master et de doctorat peuvent être consultés dans les liens suivants https://www.cienciavitae.pt/portal/ED10-0722-9156 https://novaresearch.unl.pt/en/persons/rafael-de-faria-domingues-moreira

Première séance du séminaire Inter-universitaire de la Chaire Eduardo Lourenço de 2025  Lundi, 3 février de 15h à 18h | Salle E201 À cette occasion, nous accueillerons  Victor Pereira  ( Instituto de História Contemporânea-Universidade Nova de Lisboa ) et  Sónia Ferreira  (Universidade Nova de Lisboa, CRIA) pour parler du thème:    Les Portugais en France : une immigration invisible ? (XXᵉ-XXIᵉ siècles)

Du lundi 27 Janvier au vendredi 14 Février 2025 L'exposition, présentée pour la première fois à Marseille à l'été 2024, sera présentée sur le campus de l'Université d'Aix-Marseille, à la BU Fenouillères . Ne manquez pas l'occasion de revisiter l'exposition! L’Histoire des relations entre le Brésil et la Provence remonte à la fin de l’épopée napoléonienne, quand Rio de Janeiro était devenue - en remplacement de Lisbonne occupée par les troupes françaises, puis anglaises – la capitale politique et économique du très vaste empire portugais. Le Brésil accéda à l’indépendance dès 1822 et l’une des premières préoccupations des négociants de la capitale fut de trouver un nouveau port de ravitaillement en produits méditerranéens, en remplacement de Lisbonne. La route Marseille-Rio émergea de cette volonté d’autonomie commerciale. Nous commémorerons en cette année 2025 la construction de ce réseau d’échanges maritimes, d’abord assuré par les armateurs de la cité phocéenne, puis à partir des années 1850 par la société des Messageries Maritimes, et enfin, entre autres, dans une époque plus récente, la célèbre société marseillaise de transport maritime, la CMA CGM. Le lien politique a, lui aussi, perduré grâce au dynamisme des chargés d’affaires marseillais au service de l’empire du Brésil, puis aux Consuls de carrière quand Marseille dominait la Méditerranée, puis enfin, après 25 ans d’absence, grâce au retour d’un Consulat Général du Brésil à Marseille. Les étudiants de Licence et Master du Département d’études portugaises et brésiliennes, de l’Université d’Aix-Marseille, réalisent un événement de communication collectif, en partenariat avec le Consulat Général du Brésil à Marseille. Ils espèrent susciter la curiosité des lecteurs et l’envie de découvrir les riches liens entre la Provence et le Brésil, témoignages d'une histoire commune marquée par l'inspiration mutuelle et la coopération dynamique. Coordination Exposition Ernestine Carreira Coordination technique Samara Geske Projet graphique et conception visuelle Mónica Esteves Reis Les étudiants et enseignants du Département d’Études Portugaises et Brésiliennes (Université d’Aix-Marseille, Faculté des Lettres, Langues et Sciences Humaines) Nos remerciements à l’équipe étudiante : Abdoul Diallo, Alvice Badjiebou, Amadou Balde, Anais Caramelo, Hamadou Mballo, Ibrahima Dieme, Ivan Sanches, Lilly Ehrlich, Mamadou Diaby, Marie Eyraud, Pedro Baima, Romain Morais, Vinicus Konig, Aurelia Courte, Fatou Dieme, Awa Mbaye, Odelle Cabral, Dylan Goubet. La Chaire Eduardo Lourenço - Instituto Camões IP (Ministère des Affaires Étrangères du Portugal) Consulat Général du Brésil à Marseille Consul général Carlos Alfonso Iglesias Puente Consul général adjoint Jonas Guimarães Ferreira Consul adjoint Krishna Monteiro Instituto Guimarães Rosa – Ministère des Affaires Étrangères du Brésil

Favorable conditions to get back to these seminars, after the pandemic period finally arrived and it became feasible to re-activate our scientific gatherings. It is to be noted that all the previous meetings have been exclusively organized in collaboration with Delhi University and the Academy of Science. This time we wished the Encounter to be set once again in India, and more specifically in Goa, where it took place the last time in 2003.​ ​ From 1978, several historians from various Universities – Indian, Portuguese, French, Brazilian and Anglo-Saxon – started to get together regularly in dialogue, a scientific international dialogue, at seminars called International Seminar on Indo-Portuguese History. Fifteen such seminars have been organised between 1978 to 2018 in India, in Goa (1978, 1983, 1994, 2003), Cochin (1989), Delhi (1998, 2013) and elsewhere, in Brazil (2000), France (2010), Macau (1991), Mozambique (2018) and Portugal (1980,1985, 1996, 2006). Many of those who participated in these Seminars are nowadays held to be world-wide authorities in the area of the subjects they work on. ​ In 1990s, the scope of the subject grew wider and it reached out to the Humanities and other Social Sciences. It then absorbed new dialogue research methods between researchers, such as the way spaces are studied and compared (from India to the Indic Ocean and towards globalization), and also the way multi-disciplinarity is viewed (Archaeology, Anthropology, Literature, History of the Arts, Urbanism, Archival Studies).

Du 20 juillet au 2 août 2024, explorez les relations entre le Brésil et la Provence. L’Histoire des relations entre le Brésil et la Provence remonte à la fin de l’épopée napoléonienne, quand Rio de Janeiro était devenue - en remplacement de Lisbonne occupée par les troupes françaises, puis anglaises – la capitale politique et économique du très vaste empire portugais. Le Brésil accéda à l’indépendance dès 1822 et l’une des premières préoccupations des négociants de la capitale fut de trouver un nouveau port de ravitaillement en produits méditerranéens, en remplacement de Lisbonne. La route Marseille-Rio émergea de cette volonté d’autonomie commerciale. Nous commémorerons en cette année 2024 la construction de ce réseau d’échanges maritimes, d’abord assuré par les armateurs de la cité phocéenne, puis à partir des années 1850 par la société des Messageries Maritimes, et enfin, entre autres, dans une époque plus récente, la célèbre société marseillaise de transport maritime, la CMA CGM. Le lien politique a, lui aussi, perduré grâce au dynamisme des chargés d’affaires marseillais au service de l’empire du Brésil, puis aux Consuls de carrière quand Marseille dominait la Méditerranée, puis enfin, après 25 ans d’absence, grâce au retour d’un Consulat Général du Brésil à Marseille. L’exposition Brésil/ Provence: Regards Contemporains a pour objectif de partager avec le public de PACA, à l’occasion des Jeux Olympiques qui vont voir l’arrivée d’athlètes et de public d’amateurs, deux siècles d’histoire culturelle. Ces deux géants touristiques de la planète partagent aujourd’hui une aventure commune : l’expérience de la préparation des Olympiades. Les étudiants de Licence et Master du Département d’études portugaises et brésiliennes, de l’Université d’Aix-Marseille, réalisent un événement de communication collectif, en partenariat avec le Consulat Général du Brésil à Marseille. Ils espèrent susciter la curiosité des lecteurs et l’envie de découvrir les riches liens entre la Provence et le Brésil, témoignages d'une histoire commune marquée par l'inspiration mutuelle et la coopération dynamique. Les étudiants et enseignants du Département d’Études Portugaises et Brésiliennes (Université d’Aix-Marseille, Faculté des Lettres, Langues et Sciences Humaines) Nos remerciements à l’équipe étudiante : Abdoul Diallo, Alvice Badjiebou, Amadou Balde, Anais Caramelo, Hamadou Mballo, Ibrahima Dieme, Ivan Sanches, Lilly Ehrlich, Mamadou Diaby, Marie Eyraud, Pedro Baima, Romain Morais, Vinicus Konig, Aurelia Courte, Fatou Dieme, Awa Mbaye, Odelle Cabral, Dylan Goubet. La Chaire Eduardo Lourenço - Instituto Camões IP (Ministère des Affaires Étrangères du Portugal) Consulat Général du Brésil à Marseille Consul général Carlos Alfonso Iglesias Puente Consul général adjoint Jonas Guimarães Ferreira Consul adjoint Krishna Monteiro Instituto Guimarães Rosa – Ministère des Affaires Étrangères du Brésil Coordination Exposition Ernestine Carreira Coordination technique Samara Geske Projet graphique et conception visuelle Mónica Esteves Reis

Mardi prochain, 30 janvier, à 14h30, aura lieu en salle 3.43 de la Maison de la Recherche une conférence d’Aude Plagnard, Maîtresse de conférences en Littératures comparées à l’Université Paul-Valéry Montpellier 3, intitulée : « ‘Los Lusíadas’, 1580-1639. Traduire en castillan la geste portugaise : implications politiques, éditoriales et métriques » Cette conférence s’inscrit dans le cadre du séminaire labellisé CRISIS « Question de la langue et traductions dans l’Europe de la Renaissance » co-organisé par Tristan Vigliano (CIELAM), Raffaele Ruggiero et Sophie-Bérangère Singlard (CAER).